- sich einen Zahn ausbeißen
- мест.
общ. сломать себе зуб (обо что-л. твёрдое)
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
sich einen Zahn ausbeißen
Смотреть что такое "sich einen Zahn ausbeißen" в других словарях:
Ausbeißen — Ausbeißen, verb. irreg. act. S. Beißen. 1) Durch Beißen, oder mit den Zähnen heraus bringen. Sich einen Zahn ausbeißen. Deine ausgebissenen Zähne verrathen dich, Less. 2) Aus einem Orte hinaus beißen, eigentlich von Thieren, wenn sie einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbeißen — aus||bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 1. sich einen Zahn ausbeißen durch Beißen verlieren 2. sich die Zähne an etwas ausbeißen sich angestrengt (meist: geistig) um etwas bemühen ● er biss sich fast die Zähne an der Prüfungsaufgabe aus * * * aus|bei|ßen… … Universal-Lexikon
Zahn — Zahnkranz; Sprossenrad; Stachelrad; Aussparung; Einschnitt; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt * * * Zahn [ts̮a:n], der; [e]s, Zähne [ ts̮ɛ:nə]: 1. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, in die Mundhöhle rag … Universal-Lexikon
Zahn — Das reicht (kaum) für (auf) einen hohlen Zahn: das ist sehr wenig (zu essen); seit dem Ende des 18. Jahrhunderts (Zeitschrift ›Olla Potrida‹, Nr. 188, S. 2) belegt: »Sie hat fast nicht mehr so viel, daß sie es könnte in einem hohlen Zahn… … Das Wörterbuch der Idiome
ausbeißen — aus·bei·ßen (hat) [Vt] 1 sich (Dat) einen Zahn ausbeißen auf etwas Hartes beißen und dabei einen Zahn abbrechen; [Vimp] 2 meist Da / Jetzt beißts (bei jemandem) aus südd gespr; das geht nicht oder das kann / weiß jemand nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbeißen, sich — sich ausbeißen V. (Oberstufe) einen Zahn beim Kauen beschädigen, sodass er herausfällt Beispiel: Ich habe mir an einem Kirschkern, der in der Torte steckte, einen Zahn ausgebissen … Extremes Deutsch
Zahn — Za̲hn der; (e)s, Zäh·ne; 1 einer der kleinen, harten, weißen Teile im Mund, mit denen man feste Nahrung kaut und so klein macht <(blendend, strahlend) weiße, gelbe, gelbliche, unregelmäßige, schiefe, scharfe, spitze, stumpfe, abgenutzte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausbeißen — ◆ her|aus||bei|ßen 〈V. 105; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Biss wegnehmen ● ein Stück herausbeißen II 〈V. refl.〉 er biss sich einen Zahn heraus verlor ihn beim Beißen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
